Vize'nin Sitesi - VİZE'DE TÜRK YUNAN DOSTLUĞU III. ULUSLARARASI VİZE TARİH VE KÜLTÜR SEMPOZYUMU

Üniversitesi ve Yunanistan’ın Yanya Üniversitesinin ortaklaşa düzenledikleri Vize Belediyesi ve Belediye Başkanı Selçuk YILMAZ tarafından büyük destek verilen III. Uluslararası Vize Tarih ve Kültür Sempozyumunda, 2 Kasım Cuma günü saat 09.30’da T.Ü. Arkeoloji Böl. Bşk. Prof Dr. Sümer Atasoy, Y.Ü. Edebiyat Böl. Bşk Doç. Dr. Athanasios Angelu, Fen-Edb. Fakültesi Dekanı Prof Dr. Nihat Aktaç, Vize Belediye Başkanı Selçuk YILMAZ, T.Ü.Rektörü Prof Dr. Enver DURAN, Kuzey Evros Kaymakamı Polihronis Antonıadıs ve Kırklareli Valisi Hüseyin Avni Coş adına ve ilçemiz adına Kaymakam Savaş ÜNLÜ’nün açılış konuşması yaparken, Trakya Üniversitesi tanıtım gösterisi ve Barış Toptaş tarafından hazırlanan sinevizyon gösterisi büyük ilgi gördü. Saat 11.00’de, Arkeolog Maria Arabacı tarafından 19. yüzyıl sonu 20. yüzyıl başı Doğu Trakya Vizesi’yle ilgili Yunanlı alimlerden arkeolojik bilgiler verilirken, saat 11.20’de ise Trakya Üniversitesi Sanat Tarihi Bölümü Öğr. Göv. Şahin Yıldırım, “Trakya’nın anıt mezarları Tümülüsler” konulu çalışmasını dinleyicilerle paylaştı. Öğle yemeğinin ardından saat 14.00’te Arş. Göv. İsmail Hakkı Kurtuluş Vize çevresindeki örnekler ile Trak kaleleri hakkında görüşlerini açıklarken Saat 14.20’de Yrd. Doç. Dr. Özkan Ertuğrul bu yıl Küçük Ayasofya Kilisesi kazı çalışmaları sonucu tamamladığı “Vizeli Azize Maria” adlı çalışmasını aktardı. Saat 14.40’ta ise Yrd. Doç. Dr. Emilia Themopulu, “Osmanlı döneminde Vize bölgesi” konulu konuşmasını yaparken, 15.20’de Yrd. Doç. Dr. Özcan Aygün “Vizeli şair Kaygusuz Alaaddin’in hayatı ve İnsana Bakışı” konulu konuşmasını yaptı. Saat 15.40’ta ise Dr. Antonios Hacopulos “19. yüzyılda Trakyalı müzikçiler” hakkında bilgiler verirken. Saat 16.00’da Yrd. Doç. Dr. Sema Sandalcı tarafından bu yıl ilçemizde yaptığı araştırmalar sonucu hazırladığı “Vize’de yaşayan geleneklere bakış” çalışmayı aktardı. Saat 16.20’de Yrd. Doç. Dr. Apostolos Benaçiş tarafından “Georgios Vizyenos’un hayatımın tek yolculuğu” başlıklı çalışma aktarılırken, saat 16.40’ta Yrd. Doç. Dr. Yorgia Ladoyanni’nin “Çağdaş Yunan Edebiyatında Georgios Vizyenos” adlı, Filolog Thanasis V. Kungulos’un “G. Viziinos’un öykülerinde doğum yerinin betimlemesi” adlı konuşmalarının ardından, Vize’li Georgios Vizyenos’un hayatını konu alan 42'nci Selanik Film Festivali'nde en iyi film de dahil toplam yedi ödülün sahibi olan Türk, Yunan ve Bulgar Kültür Bakanliklari ortak yapimi yönetmenligini Lakis Papastathis’in yaptigi "Hayatının Tek Yolculuğu" (The Only Journey Of His Life) adlı film izlendi. 3 Kasım Cumartesi günü saat 09.00 Filolog Panayota Koçi (1880 kuşağından Viziinos’un yapıtının kabulü konuşması ) saat 09.20 Filolog Savvas Karabelas (G.M. Vizyenos’un yapıtının anılması ve 30’lu kuşak eleştirmenlerin önyargısı konuşması) saat 09.40 Doç. Dr. Riça Franku Kikilia (Sikelianos’un anlatımına göre büyük ozan ve bilici Vizyenos konuşması) Saat 10.00 Yrd. Doç. Dr. Esin Ozansoy (Çağdaş Yunan Etnografik öyküsünün Georgios Vizyenos’taki yansımaları konuşması) Saat 10.20 Okutman Eleni Kurmanci (G. Vizyenos’un Neden elma ağacı Elma ağacı olmak adlı öyküsü ve dil sorununa yergi konuşması) saat 10.40 Doç. Dr. Athanasios Angelu (Georgios Vizyenos’un Felsefe eseri konuşması) Saat: 11.00 Pedagog Sofia Vudilaki (G.M. Vizyenos’un Çocuk oyunlarıyla ilgili yeniden ele alınan doktora tezi konuşması) yapılırken saat 11.40’ ta Prof. Dr. Sümer Atasoy ve Yrd. Doç. Dr. Yorgia Ladoyanni tarafından yapılan kapanış konuşmalarında oldukça duygulu anlar yaşandı. Öğleden sonra ise ilçemiz ve Kıyıköy’deki tarihi ve turistik yerler gezilirken, Yunanlı akademisyenler ve misafirler hayranlıklarını gizleyemezken, Sempozyum sonunda bugüne değin bulunamayan Georgios Vizyenos’un Vize’de doğduğu ve büyüdüğü evin yerinin Barış Toptaş tarafından tespit edildiğinin açıklanması herkeste heyecan uyandırırken, eldeki bulgulardan yola çıkan Yunanlı ve Türk akademisyenlerce yapılan inceleme sonucunda tespitin doğru olduğu bildirildi.

III. ULUSLARARASI VİZE TARİH ve KÜLTÜR SEMPOZYUMU KAPANIŞ BİLDİRGESİ2-3 Kasım 2007

T.C. Trakya Üniversitesi Arkeoloji Bölümü ile Yunanistan Yanya Üniversitesi Bizans ve Yeni Yunan Edebiyatı Bölümü’nün ortaklaşa düzenledikleri sempozyuma Vize Kaymakamlığı, Vize Belediyesi, Kırklareli Üniversitesi Vize Meslek Yüksekokulu, Yunanistan’dan Evros Valiliği, Feres Belediyesi, Papasotiriu Kitapevi, Trakya Etnografya Müzesi ve Plesio Yapı destek vermişlerdir.

Sempozyumu düzenlenmede, Trakya Üniversitesi’nden Arkeoloji Bölümü Başkanı Prof. Dr. Sümer Atasoy (Arkeolog), Yrd. Doç. Dr. Sema Sandalcı (Eski Yunan ve Latin Dilcisi), Yrd. Doç. Dr. Özkan Ertuğrul (Bizanscı); Yanya Üniversitesi’nden Yeni Yunan Dili Bölümü’nden Yrd. Doç. Dr. Yorgia Ladoyanni ve Filolog Thanasis Kungulos görev almışlardır. İstanbul Rum Patriği I. Bartholomeos da gönderdiği bir mesajla işbirliği yapan iki üniversitesinin gerçekleştirdiği etkinliğin başarılı geçmesini dilemiştir.

Eskiçağdan beri Türkiye Trakya’sında önemli bir belde olan Kırklareli iline bağlı Vize’nin tarihi ve kültürüyle ilgili olan sempozyum, beldenin arkeolojik, tarih, gelenek ve edebiyat değerlerini yansıtma amacını taşımıştır. Yaklaşık iki bin yıldır aynı adla anılan Yeşil Vize, birçok efsanelere, tarihi olaylara ve çetin savaşlara sahne olan yenilmez halklarıyla ünlü Trakya’nın önemli bir beldesidir. Trakya, iklimi sert olan, şiddetli rüzgarların estiği, yerüstü -yeraltı zengin su kaynakları ve şifalı otları, altın ve gümüş madenlerinin bulunduğu dağlar, ormanlar ve ovalarla çevrili olan bir bölgedir. İşte, eskiçağda böyle bir coğrafyada çeşitli kabileleri barındıran Trakya’nın üçte biri, bugünkü Türkiye toprakları içindedir. Bu halklar için at kültürünün, açık havada doğaya, suya tapımın, inançlarının Orfeus’un gizemli sözleri ve müzik geleneğiyle mağaralarda, kutsal ormanlarda yansıtılmasının önemi büyüktü. Tarihsel saptamalara göre, halkları ve adetleriyle Asya, Yukarı Karadeniz, Rusya step ve Ege etkisi taşıyan bölge, zamanla Balkan kültürü altında toplanmıştır. Arkeolojik buluntular Trakya’nın geçmişini belgeleyen başlıca kaynaktır; bunun yanında, bu buluntuları tamamlayan, ayrıca birçok halk adlarını ve yöresel özelliklerini, bazı kelimelerini günümüze taşıyan Eski Yunanca ve Latince yazılı belgelerin de ayrı bir önemi vardır. Çünkü geçmiş Trakya’yı belgeleyen yazılı başka kaynak olmamıştır. Elbette, önemli olayları içinde barındıran coğrafi yerlerdeki tarih ve kültür birikimi bugünkü insanlarına hatırlatılmalıdır. Vize Balkan havasını da yaşatmaktadır. Biliyoruz ki, Vize’yle ilgili çalışmalar, Trakya kültürünü tanımaya da yardımcı olacaktır. Sempozyum’un başlıca konusundan biri de Vizeli Yorgos Viziinos’un (1846-1896) yaşamı ve eserlerinin önemiydi. Viziinos’un özelliği, yazılarıyla Trakya ve Vize üzerine döneminin bilgilerini veren Rum kökenli, önemli bir Osmanlı aydını olmasıdır. Eski Trakya adetleri ve Vize beldesi hakkında yazdıkları, günümüzde daha iyi anlaşılmakta ve yakın geçmişin başlıca kaynakları arasında bulunmaktadır. Sempozyuma konuşmacı olarak, 6 Türk, 8 Yunanlı akademisyen katılmıştır (protokol dahil Yunanlı katılımcıların tamamı 34 kişiydi). Tüm etkinliklerin Vize Meslek Yüksekokulu’nda yapılan sempozyum vesilesiyle, fotoğrafçı Tamer Arda tarafında “Vize’den Manzaralar” adlı fotoğraf sergisi, (Yunanistan) Papasotiriu tarafından Vize, Viziinos ve Trakya üzerine Yunanca kitap sergisi; ayrıca Trakya Etnografya Müzesi tarafından çocuklara yönelik “Eğitsel Drama” gösterimi başarılı geçmiş ve Viziinos’un hayatını konu alan “Hayatının Tek Yolculuğu” adlı film de beğeniyle izlenmiştir. Yunan ve bazı Türk oyuncularının da rol aldığı söz konusu film, Kültür Bakanlığımız tarafından da desteklenmiştir. Sempozyum için Yunanistan Feres Belediyesi tarafından, Viziinos’un hayatından kesitler, ayrıca Vize ve Trakya ile ilgili yazılarından oluşan Türkçe bir kitapçık da hazırlanmıştır. Vize’nin arkeolojik, tarih, gelenek ve ünlü yazarlarını yansıtan ve başarılı geçen sempozyumun son gecesinde, sunulan konuşmalar ve yorumlara dayalı olarak, Vizeli Barış Toptaş’ın önderliğinde, Yorgos Viziinos’la ilgili belirsiz bir konu olan, yaşadığı yerin mevkisi de netlik kazanmıştır. Eserlerinden yola çıkılarak, yapılan tespitlerle bu arada Vize’de arkeolojik açıdan Bizans Dönemine ait bir yolun izleri bulunmuştur. Dolayısıyla bu durum yeni çalışmalara kapı açacaktır. Ayrıca, başta gelenekler olmak üzere Yunanistan’da yaşayan Vize kökenli (Nea Vizeli) insanların elindeki bilgilere ulaşmak da önem kazanmıştır. Benzer tarzda, karşılıklı ilişkilerin ve bilgi alışverişlerin devamı konusundaki dilekle, sempozyum sona ermiştir.